-
1 sonorisation
sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ̃]feminine noun( = équipement) [de salle de conférences] public address system ; [de discothèque] sound system* * *sɔnɔʀizasjɔ̃1) Technologie ( matériel) public address system, PA system2) Cinéma* * *sɔnɔʀizasjɔ̃ nf1) [film, spectacle]2) (= installations) [salle] PA system, [discothèque] sound system* * *sonorisation nf1 Tech ( matériel) public address system, PA system; installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street; installer la sonorisation dans un cinéma/une salle de bal to install the sound system in a cinema/a ballroom;2 Cin la sonorisation d'un film adding the soundtrack to a film;3 Phon voicing (de of).[sɔnɔrizasjɔ̃] nom féminin1. [action] wiring for sound2. [équipement] sound system3. CINÉMA -
2 sonorización
f.1 sound effects.2 voicing.* * *1 (de película) recording of the soundtrack2 (amplificación) amplification3 LINGÚÍSTICA voicing* * *SF1) [de película] adding of the soundtrack2) [de local] installation of a sound system3) (Ling) voicing* * *a) ( de película) addition of a soundtrackb) (de lugar, recinto) installation of a sound systemc) (Ling) voicing* * *a) ( de película) addition of a soundtrackb) (de lugar, recinto) installation of a sound systemc) (Ling) voicing* * *1 (de película) addition of a soundtrack2 (de lugar, recinto) installation of a sound system3 ( Ling) voicing* * *sonorización nfsoundtrack recording -
3 Vertonung
f MUS.2. konkret: setting* * *Ver|to|nung [fɛɐ'toːnʊŋ]f -, -en(= das Vertonen) setting (to music); (von Film) adding a soundtrack (+gen to); (= vertonte Fassung) musical version* * *(music composed for a poem etc: settings of folk songs.) setting* * *Ver·to·nung<-, -en>f2. (vertonte Fassung) musical setting* * *die; Vertonung, Vertonungen setting [to music]* * *1. (das Vertonen) setting to music;die Vertonung eines Films adding a sound-track to a film2. konkret: setting* * *die; Vertonung, Vertonungen setting [to music]* * *f.setting n.
См. также в других словарях:
Soundtrack — Original Soundtrack redirects here. For other uses, see Original Soundtrack (disambiguation). For other uses, see Soundtrack (disambiguation). 16 mm film showing a variable area sound track at right. A soundtrack can be recorded music… … Wikipedia
Soundtrack Pro — Infobox Software name = Soundtrack Pro caption = Soundtrack Pro developer = Apple Computer latest release version = 2.0.2 latest release date = November 14, 2007 operating system = Mac OS X genre = digital music creator and audio editor license … Wikipedia
Mankatha (soundtrack) — Mankatha Original CD Cover Soundtrack album to Mankatha by Yuvan Shankar Raja Released … Wikipedia
Halo 2 Original Soundtrack — Volumes One and Two Soundtrack album by Various Artists Released November 9, 2004 (Vol. 1) April 25, 2006 (Vol. 2) … Wikipedia
Xenogears Original Soundtrack — Infobox Album Name = Xenogears Original Soundtrack Type = soundtrack Artist = Yasunori Mitsuda Released = March 1, 1998 Recorded = Green Bird Studio, Tokyo Westland Studio, Dublin Radio Studio, Sofia Genre = Video game music, Traditional music,… … Wikipedia
Halo Original Soundtrack — Infobox Album | Name = Halo Original Soundtrack Type = Soundtrack Artist = Martin O Donnell, Michael Salvatori Released = June 11, 2002 Recorded = Genre = Video game soundtrack Length = 65:08 Label = Sumthing Else Music Works Producer = Martin O… … Wikipedia
Dragon Ball Z & Z 2 Original Soundtrack — Soundtrack album by Kenji Yamamoto Released January 19, 2005 … Wikipedia
Supreme Commander Official Soundtrack — Infobox Album Name = Supreme Commander Official Soundtrack Type = soundtrack Artist = Jeremy Soule Released = 2007 Recorded = Genre = Epic, Instrumental, Classical Length = 1:42:10 Label = DirectSong Producer = THQ Reviews =… … Wikipedia
Quadrophenia (soundtrack) — Quadrophenia Soundtrack album by The Who Released 5 October 1979 … Wikipedia
sweetening — adding new sound after movie soundtrack is finished … Eponyms, nicknames, and geographical games
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia